Sound design · Cortometraggi

Sound design
per cortometraggi

In un cortometraggio il pubblico perdona un'inquadratura imperfetta, non un suono sbagliato. Curiamo il sound design di corti e film indipendenti: ambienti, foley, effetti, dialoghi puliti e il mix finale per festival e piattaforme. Lavoriamo con un team di produzione audio, mix e mastering e con una rete di collaboratori esterni tra Bergamo e Milano: per ogni progetto scegliamo le persone giuste per genere, formato e tempi.

In sintesi

  • Ambienti, foley ed effetti costruiti scena per scena
  • Dialoghi puliti: rumori, riverberi e sbalzi corretti in post
  • Mix e master secondo le specifiche di festival e piattaforme
  • Colonna sonora originale con le musiche per film
  • Anche su corti girati o prodotti da altri

Il suono,
scena per scena

ServizioCosa comprende
Dialogue editingPulizia dei dialoghi, riduzione del rumore, uniformità tra inquadrature diverse
AmbientiIl tappeto sonoro di ogni luogo: stanza, strada, natura, folla
FoleyPassi, vestiti, oggetti: i suoni prodotti dai personaggi, ricostruiti in sincrono
Effetti e sound designImpatti, transizioni, suoni non realistici e momenti chiave del racconto
MixEquilibrio tra dialoghi, musica ed effetti, in stereo o multicanale secondo la consegna
Master e stemMaster finale e tracce separate dialoghi / musica / effetti per versioni estere

Il suono che
non si nota

Il buon sound design non si sente: si sente quando manca. Un ambiente che cambia tra due inquadrature, una battuta coperta dal rumore, un silenzio troppo vuoto bastano a far uscire lo spettatore dal film.

Per questo lavoriamo sul montaggio definitivo, scena per scena, e ti facciamo ascoltare il mix in più passaggi prima del master. Un esempio è il corto I'll Fly With You, di cui abbiamo curato sound design e colonna sonora.

Fotogramma del cortometraggio I'll Fly With You, di cui DigitalX Studio ha curato sound design, mix e colonna sonora
Il cortometraggio I'll Fly With You: sound design, mix e colonna sonora di DigitalX Studio.

Dal montaggio
al master

01

Spotting

Guardiamo il montaggio con te e segniamo cosa serve in ogni scena.

02

Editing

Pulizia dei dialoghi e costruzione di ambienti, foley ed effetti.

03

Premix

Primo ascolto completo per decidere insieme volumi e intenzioni.

04

Mix finale

Equilibrio definitivo con la musica e master per la destinazione.

05

Consegna

Master, stem separati e versione internazionale su richiesta.

Quanto costa

Il sound design di un corto è quotato a minuto di film e in base al lavoro sui dialoghi e alla destinazione (festival, streaming, TV). Mandaci materiale e riferimenti, anche provvisori: rispondiamo con una stima entro un giorno lavorativo.

Domande sul sound
design dei corti

Lavorate su corti che non avete prodotto voi?

Sì, è il caso più comune: ci mandi il montaggio definitivo con le tracce audio di presa diretta e lavoriamo da lì.

Cosa vi serve per iniziare?

Il montaggio bloccato, le tracce audio originali separate (o l'export del progetto) e le specifiche del festival o della piattaforma dove uscirà il film.

Fate anche la colonna sonora?

Sì, con i produttori del nostro roster. Vedi la pagina musiche per film.

Cos'è la versione internazionale?

È il mix senza dialoghi, con musica ed effetti completi, che serve per doppiare il film in altre lingue.

Si può sistemare un dialogo registrato male?

Spesso sì, con editing e restauro audio. Se un passaggio non è recuperabile ti proponiamo alternative, come il doppiaggio di quella battuta.

Raccontaci il progetto Stima entro un giorno lavorativo.

Il suono giusto,
dall'idea al master.

Un team di produzione audio e visual con collaboratori tra Bergamo e Milano.